![]()
株式会社デジタルえほん(本社：東京都台東区、代表取締役：石戸奈々子)は、こども向けデジタルえほんアプリ「おきられなかったら どうする？（原題：But That Won’t Wake Me Up!）」」の日本語版をフィリピンAdarna House Inc. 共同開発し、日本国内向けに提供を開始しました。
「おきられなかったら どうする？」は、国境を越えて世界のこどもたちに愛されるフィリピンのデジタルえほんです。朝早く起きられるか心配なまやちゃん。そんなまやちゃんとお母さんは、たくさんの面白いアイディアで、朝早く起きる方法を考えます。紙の絵本は、 Filipino Readers’ Choice Awards (2012)受賞、またデジタルえほんは、第4回デジタルえほんアワード入賞作品です。イラストをタップしてみると、あら不思議！音が鳴ったり、動き始めたり。また、自分の声を録音し、読み聞かせを行うこともできます。デジタルならではのインタラクティブな仕掛けは必見です。日本語・英語・フィリピノ語に対応したデジタルえほんは語学学習にも最適です。
日本語版の制作にあたり、デジタルえほん社は日本語翻訳及び日本語版における作品監修を行いました。 デジタルえほん社は今後も、海外のクリエイターとコラボレーションしながら、日本の子どもたちに向けて子どもたちの創造力を刺激するデジタルえほんアプリを普及して参ります。
